KJB
Mark 2:17
When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the
physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
ESV
Mark 2:17
And when Jesus heard it, he said to them, “Those who are well have no need of a
physician., but those who are sick. I came not to call the righteous , but sinners.”
lets start with They vs Those to us simple folks with a degree in working for a living
seemingly nothing on the surface, but Those that went to seminary find that they know more than you and They understand the difference.
They – simply refers to a certain group of people
Those- usually refers to something farther away.
My question is simple is Jesus speaking to someone close or far away?
Now lets look at Whole as opposed to Well.
Whole- Unbroken, complete the righteous are no perfect but they are whole but
sinners are not whole they are broken and by repenting they can be whole.
Well – the first thing I think most people will think a physical ailment. So again sometimes words matter.
Missing Repentance ESV, RSV, NIV, NASB, Westcott&Hort, NET, NLT, CSB, LSB